Если вы любите книги и красивую архитектуру, вам точно стоит посетить эти места 📍 Biblioteca Joanina, Coimbra Жемчужина Университета Коимбры и одна из самых красивых библиотек мира. Три зала в стиле барокко — красный, синий и оливковый — с позолоченными полками и 70 000 старинных томов. А ещё здесь живут летучие мыши, которые защищают книги от насекомых! • Билеты: 16,5€ (только в комплекте с другими залами университета). Вход по времени, каждые 20 минут • Купить билет можно

Всё просто: это не обычное слово "спасибо", а причастие от глагола obrigar  (обязывать). Поэтому когда вы говорите obrigado/obrigada, вы буквально говорите "я обязан/обязана", то есть чувствуете себя в долгу перед человеком за его помощь или услугу.                                                                                                                                                                                                 📝 Запомните:                        

Иногда самые полезные находки для языка прячутся не в учебниках, а в коротких рекламных роликах. Там много живой речи: эмоции, реакция на слова собеседника, привычные обороты носителей. В одной такой маленькой рекламе встретились сразу два португальских выражения, которые стоит забрать в свой актив. 1) Sim, senhora — «эмоциональное да», а не «да, мадам» На первый взгляд кажется, что senhora привязывает выражение к женщине: буквально ведь «да, госпожа/мадам». Но в реальной реч

Любимые посты подписчиков телеграм-канала FaloPortuguês по реакциям 🍞 Самый полный гайд по португальскому хлебу От pão de Mafra до bolo do caco. Пост, который сохраняют и пересылают чаще всего. ➜ https://t.me/faloportugues/1109 🍕🧁 Pizza + pastel de nata: богохульство или шедевр? Пост, который умудрился одновременно вывести из себя сразу две нации 🇵🇹🇮🇹  ➜ https://t.me/faloportugues/1214 😬 Скандальное видео из Авейру про бразильцев Тяжёлая тема, но важная. Пост из серии

Португальские фразеологизмы — это отдельный мир. При дословном переводе они кажутся полной бессмыслицей, но именно они делают речь по-настоящему разговорной и живой. Разберём шесть выражений, которые португальцы используют постоянно. 1. Sem querer Дословно: «без хотеть» Значение: случайно, не специально, нечаянно Oh, desculpe, foi sem querer! — Ой, простите, это было случайно! 2. Deixar cair Дословно: «позволить упасть» Значение: уронить Deixei cair o meu telemóvel e agor

Mundo Dos Poemas — это канал, посвящённый поэзии на португальском языке. Там вы найдёте красивые стихи, как классические, так и современные, от известных португальских и бразильских авторов, большинство из которых зачитаны на европейском португальском. Канал подходит для всех, кто любит поэзию, изучает португальский язык или хочет погрузиться в культуру португалоязычных стран. Это идеальное место для тех, кто ищет вдохновение, хочет улучшить свои языковые навыки или просто н

Особенности употребления местоимения você (Вы) в Португалии Думаю, что каждый, кто уже приступил к изучению португальского языка знает, что у португальцев есть обращение на «ты» и на «Вы». А значит иногда возникают такие мысли: 💭 «Так, к этой женщине нужно обратиться вежливо, но можно ли сказать просто «Вы», как по-русски, например: «Вы не могли бы подсказать …? » «Você pode dizer -me… ?» Или порой возникает странное чувство, когда в разговоре с этой же самой женщиной, она

В португальском есть несколько вариантов извинений. Давайте посмотрим, в чём разница между desculpe  ( desculpa , desculpem ) и com licença Если вам есть за что извиняться, то всегда говорите: desculpe  ("извините", при обращении к одному человеку на "Вы") desculpa  ("извини") desculpem  ("извините", при обращении к нескольким людям) Примеры случаев: ✅ Вы кого-то толкнули в метро или наступили на ногу, тогда скорее говорите: “ Desculpe !”  (обращение к незнакомому человеку) ✅

В португальском языке 26 букв, хотя 3 из них были добавлены в алфавит только в 2009 году: K, W, Y. Фактически, эти три буквы не используются в португальских словах, так что вы их встретите только в иностранных названиях и именах, например BMW, Youtube, Katerina, Konstantin. В этом посте речь пойдёт о том, для чего нам может пригодиться знание алфавита, а именно того как звучат его буквы. Вот несколько случаев, когда вам надо знать как звучат буквы португальского алфавита: 1)

Все, кто изучают европейский португальский уже заметили, что найти фильмы или сериалы на языке оригинала (для практики аудирования) с португальскими субтитрами может быть той еще задачей. Это уже второй пост, в котором я поделюсь с вами подборкой несложных с точки зрения сюжета и языка сериалов и телепередач с португальскими субтитрами (первый смотреть тут ). Для того чтобы активировать субтитры, нужно зайти в настройки в видеоплеере. Ниже показано, как это сделать. Arte elét