Собираете ребёнка в школу в Португалии и получили список принадлежностей на португальском? В этой памятке основные школьные принадлежности, которые могут встретиться в списках португальских школ, с переводом на русский. Конкретный набор зависит от возраста ребёнка, класса и школы. ✏️ Основное 1. Lápis | Карандаш H - твёрдый HB - твёрдо-мягкий B - мягкий 6B - очень мягкий 2. Esferográfica | Шариковая ручка azul, vermelha, preta e verde синяя, красная, чёрная и зелёная 3. Afia

Тест проверит не только грамматику и лексику, но и понимание речи на слух с европейским произношением. Составлен преподавателем португальского по нормативам Института португальского языка Camões. Бесплатно и без регистрации — результат вы увидите сразу. А чтобы проверять уровень было не скучно, тест проходит в формате знаменитой телеигры: правда, вместо миллиона вы выигрываете свой уровень португальского. Что означают уровни A1. Представляетесь, заказываете кофе, спрашиваете

Есть дни, когда вы садитесь заниматься — и всё идёт. Урок, карточки, ещё немного заданий, и хочется продолжать. А есть вторник. Работа, дети, разговор, который вымотал, и к вечеру от вас осталась половина. Учебник смотрит с полки укоризненно. Вы смотрите на него в ответ. В итоге побеждает телефон и бесконечная лента. Один такой вечер ничего не решает. Проблема начинается, когда после него появляется: «Ну вот, я опять не занимаюсь». Несколько таких дней — и кажется, что регуля

При диктатуре Салазара существовал lápis azul — синий карандаш. Буквально. Цензоры вычёркивали синим карандашом слова из газет, книг, пьес. И это выражение стало крылатым: "lápis azul" = цензура. Какие слова становились опасными? ◽️ greve (забастовка) - забастовок в Португалии не существовало. Официально. ◽️ liberdade (свобода) - слишком опасное слово для заголовков. ◽️ democracia (демократия) - без комментариев 😶 ◽️ fome (голод), miséria (нищета) - потому что Португалия был

Если вы любите книги и красивую архитектуру, вам точно стоит посетить эти места 📍 Biblioteca Joanina, Coimbra Жемчужина Университета Коимбры и одна из самых красивых библиотек мира. Три зала в стиле барокко — красный, синий и оливковый — с позолоченными полками и 70 000 старинных томов. А ещё здесь живут летучие мыши, которые защищают книги от насекомых! • Билеты: 16,5€ (только в комплекте с другими залами университета). Вход по времени, каждые 20 минут • Купить билет можно

Всё просто: это не обычное слово "спасибо", а причастие от глагола obrigar (обязывать). Поэтому когда вы говорите obrigado/obrigada, вы буквально говорите "я обязан/обязана", то есть чувствуете себя в долгу перед человеком за его помощь или услугу. 📝 Запомните:

Иногда самые полезные находки для языка прячутся не в учебниках, а в коротких рекламных роликах. Там много живой речи: эмоции, реакция на слова собеседника, привычные обороты носителей. В одной такой маленькой рекламе встретились сразу два португальских выражения, которые стоит забрать в свой актив. 1) Sim, senhora — «эмоциональное да», а не «да, мадам» На первый взгляд кажется, что senhora привязывает выражение к женщине: буквально ведь «да, госпожа/мадам». Но в реальной реч

Любимые посты подписчиков телеграм-канала FaloPortuguês по реакциям 🍞 Самый полный гайд по португальскому хлебу От pão de Mafra до bolo do caco. Пост, который сохраняют и пересылают чаще всего. ➜ https://t.me/faloportugues/1109 🍕🧁 Pizza + pastel de nata: богохульство или шедевр? Пост, который умудрился одновременно вывести из себя сразу две нации 🇵🇹🇮🇹 ➜ https://t.me/faloportugues/1214 😬 Скандальное видео из Авейру про бразильцев Тяжёлая тема, но важная. Пост из серии

Португальские фразеологизмы — это отдельный мир. При дословном переводе они кажутся полной бессмыслицей, но именно они делают речь по-настоящему разговорной и живой. Разберём шесть выражений, которые португальцы используют постоянно. 1. Sem querer Дословно: «без хотеть» Значение: случайно, не специально, нечаянно Oh, desculpe, foi sem querer! — Ой, простите, это было случайно! 2. Deixar cair Дословно: «позволить упасть» Значение: уронить Deixei cair o meu telemóvel e agor

Mundo Dos Poemas — это канал, посвящённый поэзии на португальском языке. Там вы найдёте красивые стихи, как классические, так и современные, от известных португальских и бразильских авторов, большинство из которых зачитаны на европейском португальском. Канал подходит для всех, кто любит поэзию, изучает португальский язык или хочет погрузиться в культуру португалоязычных стран. Это идеальное место для тех, кто ищет вдохновение, хочет улучшить свои языковые навыки или просто н