Все, кто изучают европейский португальский уже заметили, что найти фильмы или сериалы на языке оригинала (для практики аудирования) с португальскими субтитрами может быть той еще задачей.
Это уже второй пост, в котором я поделюсь с вами подборкой несложных с точки зрения сюжета и языка сериалов и телепередач с португальскими субтитрами (первый смотреть тут).
Для того чтобы активировать субтитры, нужно зайти в настройки в видеоплеере.
Ниже показано, как это сделать.
12 эпизодов по 30-60 минут.
История рок-музыки в Португалии, с 60-х годов до начала 90-х. Интервью с более чем 50 людьми, среди которых главные личности различных движений и специалисты в музыкальной сфере. О фанатах, наркотиках, соперничестве между группами и другие любопытные истории о движении "электрического искусства" в Португалии.
58 эпизодов по 30 минут.
Летние романы, бунтарство юности, приключения и авантюры, пережитые на пляже, борьба за славу, конфликты поколений и воссоединение, которое может произойти... когда вы меньше всего этого ожидаете!
100 эпизодов по 25-35 минут
Нело и Идалия обещают альтернативный юмор на RTP, в этом взрывном и язвительном сериале.
Знаменитые "куклы", созданные Германом Жозе, - супруги Нело и Идалия - в сериале, изображающем бурную повседневную жизнь этой пары.
Жертвы жесткой экономии, Нело и Идалия переехали в дом матери Идалии, в Мем Мартинш. Карла, старшая дочь супругов, провозглашает себя независимой, но не может жить без помощи родителей. Айдиня, младшая дочь, мечтает стать популярной певицей. Парень Айдини, Элиас, - "pinga amor" и работает диджеем. Повседневная жизнь семьи преследуется присутствием хозяйки дома, Аналии, озлобленной и подозрительной женщины, которая делает все возможное, чтобы выгнать их из дома.