top of page
Курс живого португальского по сериалу Rabo de Peixe.
Маты, сленг, эмоции и их «культурные» замены — всё, чему не учат в учебниках.
Уровень A2–B1
4 эпизода сериала
Уроки по 5–13 минут, без воды
Без стыда, но с грамматикой
89 € · доступ сразу
* расшифровывается как «самый о%#нный курс». Я вас предупредила.
Вы прошли учебник.
А португальцев всё равно не понимаете?
В сериале говорят что-то явно эмоциональное — а вы не понимаете: ругаются они или радуются.
Сосед сказал «foda-se» — это он вас послал? Или просто прокомментировал погоду?
В чате пишут слова, которых нет ни в одном словаре. Гугл-переводчик краснеет и молчит.
Вы знаете presente do conjuntivo, но не знаете, как сказать «отстань».
Учебники учат правильному португальскому. Португальцы говорят на живом. Этот курс — про второй.
Это не «курс про маты».
Это курс про живой язык.
Маты здесь — повод и каркас. А внутри — полноценная учебная программа: лексика, грамматика, аудирование и культурный контекст.
Смотрим сериал
Учимся системно
Видеоуроки, таблицы
и схемы (да, даже для ругательств), фразы уровня B1 для выражения эмоций.
Закрепляем
с удовольствием
Кроссворды, квизы, мемы, игры и нецензурная sopa
de letras.
Rabo de Peixe — сериал, по которому хочется учить язык
Хитовый португальский сериал Netflix про рыбацкую деревню на Азорах, в которую приплывает тонна кокаина. Весёлый, дерзкий и очень матершинный — идеальный материал для живого языка.
Каждый модуль курса построен вокруг одного эпизода: смотрим, разбираем самые сочные фразы, учимся слышать эмоции и интонации
Нет Netflix? Не беда. Смотреть сериал необязательно:
в каждом модуле есть краткое содержание эпизода, его озвучка на европейском португальском (бонусная практика аудирования!) и задания по лексике.
После курса вы будете…
Понимать, когда вас реально послали, а когда это просто эмоции
Выражать радость, злость, восторг
и отчаяние фразами уровня B1 —
и прилично, и не очень
Знать, почему в Португалии «минет» — это совсем не то, что вы думаете
Знать, как сказать «пописать» и «поссать» — и чувствовать разницу
Ориентироваться во всех базовых португальских матах — и в их «культурных» заменах
Отличать три вида «жопы» и не путать их
Понимать, как португалки завуалированно называют критические дни
Понимать живой язык, не утонув в правилах
* самое интересное запикано — нажмите, чтобы раскрыть. На курсе так с каждым словом: сначала шок, потом понимание.
После курса вы будете…
Программа курса
4 модуля по эпизодам + практика после каждого + финальный boss level. Уроки короткие — 5–13 минут, смотрятся за чашку кофе. Модули открываются по мере прохождения — темп задаёте вы.
- 01
- 02
- 03
- 04
- 05
Загляните внутрь
Один ученик написал в отзыве: «Прислал бы пару скриншотов с курса вместо тысячи слов». Ловите.
Видеоуроки: матерюсь строго по делу
.png)
Та самая бабушка, которая посылает всех на каралинью
Таблицы и схемы — да, даже для ругательств
.png)
Задания, которые хочется делать
Мемы как учебный материал
Всё на одной платформе, в своём темпе
Схема Португальской Ругани
Вся система португальских матов, их оттенков и «культурных» замен — на одном листе. Вы заполните её сами по ходу курса — и она останется с вами навсегда. Распечатать и повесить на холодильник (или спрятать от детей).
🔒 Полная версия — внутри курса
Что говорят выпускники
"
Подача материала и примеры из жизни, атмосфера и юмор, лексика и разборы выражений. Больше всего запомнились скриншоты с чудесной бабушкой-одуванчиком на фоне ёлки, которая посылает всех на каралинью :)
Анонимный отзыв
"
Обсценную лексику я люблю, умею, практикую, поэтому, увидев анонс курса, записалась сразу без раздумий. для меня обучение, где в рамках одного урока наравне используются слова «пиздец» и «коннотация» -это сразу 100% мэтч.
Если у вас есть потребность и желание лучше понимать язык, культуру, юмор и структуру языка -курс
по ругательствам вам нужен. это интересно, любопытно, местами удивительно и смешно, это полезно, а еще это расширяет не только кругозор, но и диапазон реакций
в самых разных ситуациях.
Анонимный отзыв
"
Что вам больше всего понравилось на курсе?
Подача материала и примеры из жизни, атмосфера и юмор, лексика и разборы выражений
Что больше всего запомнилось из курса?
Скриншоты с чудесной бабушкой-одуванчиком на фоне ёлки, которая посылает всех на каралиню :)
Если бы вы рассказывали друзьям о курсе, что бы вы сказали?
Прислал бы пару скриншотов с курса вместо тысячи слов :)
Анонимный отзыв
.png)
Татьяна Богомазова
Преподаватель португальского языка, языковой энтузиаст. Самостоятельно прошла путь с нуля до уровня C2 — и знаю, что нужно, чтобы португальский стал «своим». Включая ту его часть, о которой неловко спрашивать.
12+
лет в Португалии
2016
преподаю с этого года
C2
уровень языка, с нуля
.png)
89 €
* самый о%#нный курс
4 модуля по эпизодам + практика + финальный boss level
8 видеоуроков по 5–13 минут — концентрат без воды (включая 2 бонусных: про 💩 и другие неловкие темы)
15+ практических заданий: квизы, кроссворды, игры, мемы
Краткие конспекты всех уроков в PDF
Озвучка содержания эпизодов на европейском португальском
Схема Португальской Ругани
Доступ на 6 месяцев, старт сразу после оплаты
«Заткнись и возьми мои деньги» — после курса переведёте уже без подсказки
Часто задаваемые вопросы
bottom of page