В португальском языке 26 букв, хотя 3 из них были добавлены в алфавит только в 2009 году: K, W, Y. Фактически, эти три буквы не используются в португальских словах, так что вы их встретите только в иностранных названиях и именах, например BMW, Youtube, Katerina, Konstantin.
В этом посте речь пойдёт о том, для чего нам может пригодиться знание алфавита, а именно того как звучат его буквы.
Вот несколько случаев, когда вам надо знать как звучат буквы португальского алфавита:
1) Когда вы называете своё имя и фамилию. Особенно если они необычны для португальцев.
2) Когда вы называете номер машины. Например, при оформлении страховки на свой автомобиль или же для идентификации чужого транспортного средства.
3) Чтобы продиктовать свой имейл по буквам. Кстати, для этого вам ещё понадобится знание слова @ arroba
4) Понять всё, что вам говорит другой человек: имя, фамилию, имейл, адрес.
Часто эти разговоры происходят по телефону (мы же в Португалии!)
Познакомьтесь с буквами португальского алфавита и ниже будут несколько практических примеров.
! Транскрипция на русском дана для ориентира, оригинальное произношение немного отличается, но её невозможно передать достоверно, поэтому настоятельно рекомендую слушать аудио.
Примеры использования:
1. Имя и фамилия
- Como se chama?
- Agniesczka Skrzypczak.
- Como se escreve?
- A-G-N-I-E-S-Z-K-A S-K-R-Z-Y-P-C-Z-A-K
2. Номер машины
Estamos a perseguir um BMW 320, matrícula AB20BZ
Мы преследуем БМВ 320, номерной знак AB20BZ
3. Имейл
drmiguelalves@gmail.com
@ - arroba
. - ponto
! обратите внимание, что gmail может звучать на португальском как "гемейл", так и "жемейл"
Скорей всего вы уже знакомы с буквами латинского алфавита, в этом плане португальский практически ничем не отличается от английского (не считая произношения букв), кроме одного но: в португальском над гласными могут стоять диактирические знаки (´ ` ^ ~) а у согласной C может добавляться хвостик под названием седилья Ç
Как печатать все эти знаки на компьютере и телефоне, а также их названия вы можете узнать в этом видео: